老王论坛
标题: 【PC/RPG/精翻汉化/动态】克洛亚x混乱 扶她①②③个人汉化 [打印本页]
作者: 小黄兔 时间: 2024-11-26 15:28
标题: 【PC/RPG/精翻汉化/动态】克洛亚x混乱 扶她①②③个人汉化
汉化留言：1 V! g+ @ p) r（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
第一次进行大规模的UI汉化，搞了好几天，文本方面由于作者的神秘操作，每同一段对话文本有三四种不同类似的形式（可能说话方式不一样可能加了颜色代码）分在几个文件里，所以可能有部分漏翻（开头到学校为止有一处漏翻已修正，后面暂时没玩到）的情况。
; X2 \8 w& J- m3 d2 @至于H界面右下角的小穴敏感度的表示不知道为什么已经汉化了但还是显示原文。; u; G# j0 d6 M7 V B（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
大部分图片文本已汉化，包括主界面，系统菜单，H状态菜单，战斗菜单，大地图图标，保存读取界面，学校地图图标，章节标题等。
$ L8 q) s+ Z1 I4 `( ^ X; t* A此次翻译仅为对图片汉化练手，如有bug非恶性卡关暂时不修（），至于官方貌似更新到1.093了不过只是修了一个场景的立绘BUG，我没找到资源就拿1.092汉化了。6 g7 J8 W g5 o* F（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
【该社团的其他游戏在站内搜索RG33385即可，本游戏汉化已更新至该合集内】
3 \8 c+ j$ o8 P（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
, r5 k" k3 Q* S5 ?' m; r! }6 q（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）