本帖最后由 几句1 于 2024-5-29 00:04 编辑
" \' R6 f3 F5 F( q" e! D4 R
- ~7 |% J% J3 D7 A2 ^- l& H游戏介绍： 这是一款以女性为主角, 包含角色扮演, 策略, 成人情节和魔法战斗元素的模拟生活类游戏.
/ @: ^7 k2 R" ]5 M$ V1 r你可以根据你的游戏风格, 善恶观以及个人信仰选择你所扮演角色的人生. T# o9 p7 Z# I/ P+ u9 ~& ^8 o（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）9 m; l6 m! a/ k- Q% R) Z（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
游戏概述：& f- R. l, l4 q+ M, Y7 [' D（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）1 p& Y+ {+ o1 h1 d（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
这是一款由毛子出品的模拟经营类型的QSP游戏。" d' D& w v: z/ W1 u（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）9 w# v: z! T; e（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
相信各位老司机看到这个名字就已经饥渴难耐了！2 e0 z; P# q5 ^* P2 W（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
m. l9 b4 Y" {0 o% Q( q这款毛子出品的游戏，真的是强无敌，各种骚操作赞的飞起！绝对值得体验！8 |' L, g8 M3 M4 C（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
( V. X( f8 M7 ^( y4 ^/ _游戏由[ETO中文汉化小组]出品，50多人的汉化结晶，全程动态，剧情屌爆！ : \0 P8 H1 T/ c* r5 ~（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
汉化者的话：# h a4 N3 n6 f) W! `& [1 J（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
请让我先简单介绍下。这游戏的文本量接近2000万字符！0 ]! b- ?8 M/ [0 C F# _（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）* t' u% J2 ^0 l* N7 X; d/ }' s% g* W（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
2000w字符的概念大多数人都不明白，我就举几个QSP其他出名的游戏，
# |+ g2 X: j( E9 \" o0 @SOB是600w，索尼娅是500w，家庭生活是300w。是的，它比这3个加一起都多！4 A$ t9 S* }& s3 b, V: w9 F（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）7 H, T: i3 l4 _% b: i2 Y9 ~（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
然后这个ETO是毛子的游戏，如此巨大的文本量，俄译英的英文版就遗留了不少语法和语句的错误，让我们英译中的时候经常一脸懵逼。
2 r- v/ v7 n% Z2 L9 @接下来是QSP引擎的游戏缺乏好的翻译工具支持，导致版本更新后，旧版汉化移植的搬运极为困难。4 a5 F8 k2 I' }, z2 D( g（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
基本只能靠人工，效率极为低下繁琐又容易出BUG。 Q/ d: a K9 y. `( D（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
8 x6 ?; v& W N6 j5 W& j最后是超级频繁的更新，多频繁呢？从我的小汉化组去年10月成立到今年4月第一个全汉化版本发布，期间共更新了近20个版本。' a& S1 O: j+ {$ C! R（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
正是这些原因，汉化更新速度都跟不上版本更新速度，怎么玩？无数的汉化组倒下了，三年来一直没有过真正的全汉化版本。
5 i& v0 O, A; @可我非常喜欢这个游戏，它可谓是黄油版的模拟人生。纵使我玩过几百款黄油，我认为这个游戏仍是黄油里最好的游戏之一。3 ]) [+ E0 R, |# u# r（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
我不自量力的跑去当愚公汉化了！然后我GG了。我是不可能一个人完成它了。
$ `* Z, `& `# w9 s2 }, K- l但我开始思考，不可能只有我一个人想汉化它吧？也许我可以发挥人民群众的力量？
% C: I7 ~! c# \: F, u4 n/ V1 n于是我成立了这个ETO小组，到处寻觅对ETO有爱的小伙伴们。$ v `3 |5 ^$ X9 \( l; Q9 G（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）' ]7 T# O; ~- i4 M: Y（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
宣传招纳，教导新人，发布汉化文档，校阅汉化成果，修复BUG等，补充漏翻内容等，累到**。+ F; }5 h9 F0 k! N8 I2 l! F（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）; I; ^( S! B$ J% C& ]（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
随着有了星辰，记忆，234，唯简等小组长的分工帮助，我才坚持下来了。
P8 {8 l0 G8 A/ a% ~$ K以上都是复制粘贴，总之是个自由度很高的沙盒游戏，文本加动图能达到5G！是我玩过的黄油内容最丰富多样的了，好像换了制作组把兽交和医院黑鬼项目删除了，想体验的只能打MOD了 这么好玩的真人游戏那么多人没玩过挺可惜的就再补一次档吧。好像更新到0.9.2了我还没玩不知更新了什么，0.9.1没玩完的可以下更新包。我补了一个其他贴的MOD包5.2G和0.9.2汉化版。最后一次补档失效不要管我要了各位 | 
[复制链接]
楼主
发表于 2024-3-3 08:23:01
